In my experience, if you have an iCloud backup, you can load that backup onto any device. I have an iPhone 4 and a 5 that I use as iPods. I have an iPhone 6 and iPad Pro that all have the same stuff on them.
Try backing up the old iPad to the cloud and use that backup for the new mini. It should work.